NetGuide 2004 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ NetGuide 2004 February / NETGUID0402N.iso / pc / featured / Shareware / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / lithuanian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2003-11-22 | 16.6 KB | 674 lines

ProgramID=AceMoney Language=Lithuanian /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [MAIN] CATEGORIES=categories.dat BANKS=banks.dat ACCOUNTTYPES=accounttypes.dat HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/index_r.html TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial_r.html STATUS=PasiruoÊs TRANSFER=Pervedimas DEPOSIT=IndÎliai WITHDRAWAL=Ilaidos TO=· FROM=i TOTAL=Viso CLEAREDTOTAL=Patvirtintas balansas RECONCILEDTOTAL=Suderintas balansas UNCLEAREDTOTAL=Nesuderintas balansas TODAYTEXT=–iandien PAGE=Puslapis UNASSIGNED=(Tuti ·raai) SAVEMODIFIED=Isaugoti pakeitimus? REPLACEMENTS=pakeitimai padaryti [MENU] ID_FILE=Failas ID_FILE_NEW=Naujas ID_FILE_OPEN=Atverti... ID_FILE_SAVE=Isaugoti ID_FILE_SAVE_AS=Isaugoti kaip... ID_FILE_IMPORT=Importas... ID_FILE_EXPORT=Eksportas... ID_FILE_PRINT=Spausdinti... ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Pa˛i˚rÎti prie spausdinim‡... ID_APP_EXIT=Baigti ID_EDIT=Taisyti ID_EDIT_DELETE=Paalinti ID_EDIT_INSERT=¡statyti ID_EDIT_SELECTALL=Pa˛ymÎti visk‡ ID_EDIT_PROPERTIES=SavybÎs... ID_VIEW=Vaizdas ID_VIEW_ACCOUNTS=S‡skaitos ID_VIEW_BANKS=Bankai ID_VIEW_PAYEES=Korespondentai ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorijos ID_VIEW_SCHEDULE=Tvarkaratis ID_VIEW_REPORTS=Ataskaitos ID_ACCOUNTS=S‡skaitos ID_ACCOUNTS_ADD=PridÎti s‡skait‡... ID_ACCOUNTS_TYPE=S‡skait¯ tipai... ID_TOOLS=Nustatymai ID_TOOLS_CURRENCY=Valiut¯ keitimo kursai... ID_TOOLS_OPTIONS=Nustatymai... ID_TOOLS_COLORS=Spalvos... ID_TOOLS_LANGUAGE=Kalba... ID_TOOLS_BACKUP=AtsarginÎ kopija... ID_TOOLS_BUDGET=Biud˛etas... ID_HELP=Pagalba ID_HELP_TOPICS=Turinys ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney ouslapis Internete... ID_HELP_WHATSNEW=Kas naujo programoje... ID_HELP_SUPPORT=TechninÎ pagalba... ID_HELP_FORUM=Web forumas... ID_HELP_TUTORIAL=Online vadovÎlis... ID_HELP_REGISTER=U˛registruoti AceMoney... ID_HELP_ORDER=Nupirkti AceMoney... ID_HELP_ABOUT=Apie program‡... [TOOLBAR] ID_FILE_NEW=Naujas ID_FILE_OPEN=Atverti ID_FILE_SAVE=Isaugoti ID_VIEW_BACK=Atgal ID_VIEW_FORWARD=Pirmyn ID_VIEW_HOME=¡ prad˛i‡ ID_VIEW_ACCOUNTS=S‡skaitos ID_VIEW_BANKS=Bankai ID_VIEW_PAYEES=Koresp. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorijos ID_VIEW_SCHEDULE=Tvarkaratis ID_VIEW_REPORTS=Ataskaitos ID_HELP_HOMEPAGE=Internetas [IDD_FORMACCOUNTLIST] Title=S‡skaitos IDC_ADD=PridÎti s‡skait‡ IDC_BILLS=Tvarkaratis IDC_REPORTS=Ataskaitos IDC_CURRENCY=Valiut¯ keitimas IDC_WEBUPDATE=Atsisi¯sti kursus IDHELP=Pagalba ID_ACCOUNT_OPEN=Atverti ID_ACCOUNT_ADD=PridÎti nauj‡ s‡skait‡ ID_ACCOUNT_DELETE=Paalinti ID_ACCOUNT_EDIT=SavybÎs TOTAL=Viso LASTUPDATE=Modifikacija DELETE_CONFIRMATION=S‡skait‡ %s bus paalinta kartu su visomis tranzakcijomis! TÊsti? UPDATE_SUCCESS=Valiut¯ kursai sÎkmingai atnaujinti! UPDATE_FAILURE=Valiut¯ kurs¯ atnaujinimo klaida! Patikrinkite sujungim‡ su Internetu. UPDATE_NOTREQUIRED=Atnaujinimas nereikalingas! [IDD_FORMACCOUNT] Title=S‡skaita IDC_ADD=Nauja Tranzakcija IDC_EDIT=Redaguoti IDC_DELETE=Paalinti transakcij‡ IDC_BALANCE=Suderinti s‡skait‡ IDC_WEBSITE=Atverti banko e-puslap· IDC_ACCOUNT=S‡skaitos savybÎs IDC_BANK=Banko savybÎs IDC_MONTHREPORT=Ataskaita u˛ mÎnes· IDC_REPORT=Ataskaita u˛ 30 dien¯ IDC_HIDERECONCILED=PaslÎpti ·ra‡ IDHELP=Pagalba COLUMN0=Numeris COLUMN1=Data COLUMN2=Korespondentas COLUMN3=Kategorija COLUMN4=Nuo COLUMN5=Ilaidos COLUMN6=Pajamos COLUMN7=Viso COLUMN8=Komentaras BANKISNOTASSIGNED=Kad pasinaudoti ia funkcija, nurodykite bank‡, kuriame yra i s‡skaita. PAGEISNOTASSIGNED=–iam bankui neu˛duotas e-puslapio adresas. Adres‡ galima nurodyti dialoge Banko savybÎs STATUS=U˛ · mÎnes· ileista %.2f kategorijoje %s STATUSINCOME=U˛ · mÎnes· gauta %.2f kategorijoje %s ID_EDIT_OPEN=Redaguoti ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Nepatviertinta ID_TRANSACTION_CLEARED=Patvirtinta ID_TRANSACTION_RECONCILED=¡rayta ID_EDIT_INSERT=Nauja Tranzakcija ... ID_EDIT_INSERTBILL=¡rayti mokÎjim‡... ID_EDIT_DELETE=Paalinti BILLDELETECONFIRMATION=–i komanda paalins visas b˚simas Tranzakcijas pagal tvarkarat·. Ar tÊsti? TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Ar tikrai? RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=–i Tranzakcija pa˛ymÎta kaip ¡rayta, j‡ keisti nerekomenduojama. Ar tÊsti? CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=–i Tranzakcija pa˛ymÎta kaip Patvirtinta, j‡ keisti nerekomenduojama. Ar tÊsti? [IDD_FORMBANKLIST] IDC_ADD=PridÎti bank‡ IDC_EDIT=Redaguoti IDC_DELETE=Paalinti bank‡ IDC_DELETEUNUSED=Paalinti nenaudojamus IDHELP=Pagalba COLUMN0=Banko pavadinimas COLUMN1=Adresas COLUMN2=Interneto puslapis COLUMN3=Komentaras CANTBEDELETED=Viena i J˚s¯ s‡skait¯ yra iame banke. Banko negalima paalinti. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai? DELETEUNUSED=–i komanda paalins visus bankus, kuriuose nÎra J˚s¯ s‡skait¯. Ar tÊsti? ID_EDIT_OPEN=Redaguoti ID_EDIT_INSERT=Naujas bankas ID_EDIT_DELETE=Paalinti [IDD_FORMCATEGORYLIST] IDC_ADD=sukurti kategorij‡ IDC_EDIT=Redaguoti IDC_DELETE=Paalinti IDC_DELETEUNUSED=Paalinti nenaudojamas IDC_REPORT=Ataskaita pagal kategorijas IDC_BUDGETREPORT=Biud˛etas u˛ laikotarp· IDC_BUDGET=Biud˛eto nustatymai... IDC_IMPORT=Importuoti... IDC_MERGE=Sulieti... IDHELP=Pagalba COLUMN0=Kategorija COLUMN1=Biud˛etas COLUMN1a=Pajamos COLUMN2a=Ilaidos COLUMN2=Komentaras COLUMN3=Komentaras CANTBEDELETED=Viena i tanzakcij¯ susijusi su ia Kategorija. Kategorijos negalima paalinti. PARENTCANTBEDELETED=–i Kategorija turi kelias pokategorijas. Kad paalinti kategorij‡, prad˛ioje itrinkite pokategorijas. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai? DELETEUNUSED=–i komanda paalins visas Kategotijas, nesusijusias su transakcijomis. Ar tÊsti? ID_EDIT_OPEN=Redaguoti ID_EDIT_INSERT=Sukurti kategorij‡... ID_EDIT_DELETE=Paalinti TOTALINCOME=Pajamos i viso: TOTALEXPENSE=Ilaidos i viso: [IDD_FORMPAYEELIST] IDC_ADD=PridÎti IDC_EDIT=Redaguoti IDC_DELETE=Paalinti IDC_DELETEUNUSED=Paalinti nenaudojamas IDC_REPORT=Ataskaita pagal korespondent‡ IDC_MERGE=Sulieti... IDHELP=Pagalba COLUMN0=Pavadinimas COLUMN1=Adresas COLUMN2=Komentaras CANTBEDELETED=Viena i tranzakcij¯ susijusi su iuo Korespondentu. Korespondento negalima paalinti. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai? DELETEUNUSED=–i komanda paalins visus Korespondentus, kurie nesusijÊ su tranzakcijomis. Ar tÊsti? ID_EDIT_OPEN=Redaguoti ID_EDIT_INSERT=PridÎti ID_EDIT_DELETE=Paalinti [IDD_FORMREPORT] IDC_USEDATEFILTER=Filtruoti pagal dat‡ IDC_SETDATES=Irinkti datas IDC_USECATEGORYFILTER=Filtruoti pagal Kategorijas IDC_SETCATEGORIES=Irinkti kategorijas IDC_USEPAYEEFILTER=Filtruoti pagal korespondentus IDC_SETPAYEES=Irinkti korespondentus IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtruoti pagal s‡skaitas IDC_SETACCOUNTS=Irinkti s‡skaitas IDC_TRANSACTIONS=Ataskaita pagal tranzakcijas IDC_CATEGORY=Ilaidos pagal kategorijas IDC_PAYEE=Ilaidos pagal korespondentus IDC_BUDGET=Biud˛etas u˛ period‡ IDHELP=Pagalba IDC_TABLE=LentelinÎ ataskaita IDC_INCOMECHART=Pajam¯ diagrama IDC_EXPENSECHART=Ilaid¯ diagrama CATEGORYCOLUMN0=Kategorija CATEGORYCOLUMN1=Suma CATEGORYCOLUMN2=Biud˛etas CATEGORYCOLUMN3=Skirtumas OTHERS=Kiti PAYEECOLUMN0=Korespondentas PAYEECOLUMN1=Suma [IDD_FORMSCHEDULE] IDC_ENTER=¡traukti · s‡skait‡ IDC_ADD=PridÎti mokÎjim‡ IDC_EDIT=Redaguoti mokÎjim‡ IDC_DELETE=Paalinti IDHELP=Pagalba COLUMN0=Sekanti data COLUMN1=Tranzakcija COLUMN2=Korespondentas COLUMN3=Suma COLUMN4=Komentaras IDC_TABLE=LentelÎ IDC_CALENDAR=Kalendorius DELETECONFIRMATION=Ar tikrai? ID_EDIT_OPEN=¡traukti · s‡skait‡ ID_EDIT_INSERT=PridÎti ID_EDIT_DELETE=Paalinti ID_EDIT_PROPERTIES=Redaguoti [IDD_ABOUT] TITLE=Apie program‡ [IDD_ACCOUNT] TITLE=S‡skaita IDC_NAMETEXT=Pavadinimas IDC_TYPETEXT=S‡skaitos tipas IDC_BANKTEXT=Banko pavadinimas IDC_NUMBERTEXT=S‡skaitos numeris IDC_BALANCETEXT=Pradinis balansas IDC_CURRENCYTEXT=Valiuta IDC_CLOSED=–i s‡skaita u˛daryta IDC_COMMENTTEXT=Komentaras IDOK=TAIP IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba ERR_NOACCOUNTNAME=S‡skaita turi turÎti Pavadinim‡! ERR_NOACCOUNTTYPE=S‡skaita turi turÎti tip‡! [IDD_ACCOUNTTYPELIST] TITLE=S‡skait¯ tipai IDC_ADD=PridÎti... IDC_DELETE=Paalinti IDC_EDIT=Pakeisti... IDOK=TAIP IDCANCEL=Ataukti ERR_CANTDELETE=–is tipas jau naudojamas vienos i esam¯ s‡skait¯! [IDD_ACCOUNTTYPE] TITLE=S‡skait¯ tipai IDC_NAMETEXT=Tipo pavadinimas IDOK=TAIP IDCANCEL=Ataukti ERR_NOACCTYPENAME=S‡skaitos pavadinimas ne u˛duotas! [IDD_BACKUP] TITLE=Rezervinis kopijavimas IDC_LASTBACKUPTEXT=PaskutinÎ kopija IDC_FREQUENCYTEXT=Da˛numas IDC_DIRECTORYTEXT=Katalogas IDC_BACKUP=Kopijuoti IDC_EVERYDAY=Kasdien IDC_EVERYWEEK=Kart‡ per savaitÊ IDC_EVERYOTHERWEEK=Kart‡ per dvi savaites IDOK=TAIP IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba ERR_INVALIDDIR=Reikia nurodyti teising‡ keli‡! ERR_COPYFILE=Raymo klaida! Patikrinkite ar yra diskas ir ar pakanka jame vietos! ERR_BACKUPTIME=Pagal J˚s¯ nustatymus, laikas daryti rezervinÊ kopij‡. Ar tÊsti? ERR_NEWFILE=Isaugokite fail‡ prie darydami rezervinÊ kopij‡! [IDD_BALANCE] TITLE=Suderinti s‡skait‡ IDC_CLEAREDDEPOSITS=Patvirtinti indÎliai IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Patvirtinti iÎmimai IDC_RECONCILEDTEXT=Ankstesnis tvirtinamas balansas IDC_CLEAREDTEXT=Dabartinis tvirtinamas balansas IDC_UNCLEAREDTEXT=Nesuderintas balansas IDC_SELECTALL=Pa˛¯mÎti visk‡ IDC_DESELECTALL=Ataukti ˛ymÎjim‡ IDOK=TAIP IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba [IDD_BANK] TITLE=Bankas IDC_NAMETEXT=Pavadinimas IDC_ADDRESSTEXT=Adresas IDC_WEBSITETEXT=Internetas IDC_COMMENTTEXT=Komentaras IDOK=TAIP IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba ERR_NOBANKNAME=Bankas turi turÎti pavadinim‡! [IDD_BILL] TITLE=Pasikartojanti tranzakcija IDC_FREQUENCYGROUP=Periodikumas IDC_ONCE=Vien‡ kart‡ IDC_DAILY=Kasdien IDC_WEEKLY=Kas savaitÊ IDC_EVERYOTHERWEEK=Po savaitÎs IDC_TWICEAMONTH=Du kart per mÎnes· IDC_MONTHLY=Kart‡ per mÎnes· IDC_EVERYOTHERMONTH=Po mÎnesio IDC_QUARTERLY=Kart‡ per ketvirt· IDC_EVERYSIXMONTHS=Kart‡ per pusmet· IDC_ANNUALLY=Kart‡ per metus IDC_STARTDATETEXT=Sekanti data IDC_TRANSACTIONGROUP=Tranzakcija IDC_TYPETEXT=Tipas IDC_DEPOSIT=Pajamos IDC_WITHDRAWAL=Ilaidos IDC_TRANSFER=Pervedimas IDC_ACCOUNTTEXT=S‡skaita IDC_PAYEETEXT=Korespondentas IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija IDC_SPLIT=Iskaidyti IDC_AMOUNTTEXT=Suma IDC_COMMENTTEXT=Komentaras IDC_ENTER=¡traukti IDC_AUTOMATIC=¡vesti s‡ra‡ automatikai IDOK=TAIP IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba ERR_INVALIDACCOUNT=Neteisingas s‡skaitos pavadinimas! [IDD_BUDGET] TITLE=Biud˛etas IDC_STARTDATETEXT=Pirmo periodo prad˛ia: IDC_FREQUENCYTEXT=Biud˛etinis periodas: IDC_WEEKLY=Viena savaitÎ IDC_EVERYOTHERWEEK=Dvi savaitÎs IDC_TWICEAMONTH=PusÎ mÎnesio IDC_MONTHLY=Vienas mÎnuo IDC_EVERYOTHERMONTH=Du mÎnesiai IDC_QUARTERLY=Ketvirtis(trys mÎnesiai) IDC_ANNUALLY=Metai IDOK=TAIP IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba [IDD_CATEGORY] TITLE=Kategorija IDC_NAMETEXT=Kategorija IDC_SUBNAMETEXT=Pokategorija IDC_COMMENTTEXT=Komentaras IDC_BUDGETTEXT=Biud˛etas IDC_INCOME=Pajamos IDC_EXPENSE=Ilaidos IDOK=TAIP IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba ERR_NOCATNAME=Kategorija turi turÎti pavadinim‡! ERR_CATEXIST=Kategorija su iuo pavadinimu jau yra! [IDD_CATEGORYMERGE] TITLE=Sulieti kategorijas IDC_CATEGORYTEXT=Sulieti kategorij‡ IDC_CATEGORYTEXT1=su kategorija IDOK=Taip IDCANCEL=Baigti IDHELP=Pagalba ERR_NOCATEGORIES=Abi esanËios kategorijos turi b˚ti pa˛ymÎtos ir skirtingos! ERR_SOURCECATEGORY=PirminÎ kategorija neturi turÎti subkategorij¯! ERR_TARGETCATEGORY=AntrinÎ kategorija neturi b˚ti pirminÎs kategorijos subkategorija! [IDD_COLORS] TITLE=Spalvos IDC_ACCOUNTLISTTEXT=S‡skait¯ s‡raas IDC_ACCOUNTTEXT=S‡skaitos registras IDC_BANKTEXT=Bankai IDC_CATEGORYTEXT=Kategorijos IDC_PAYEETEXT=Pinig¯ gavÎjai IDC_SCHEDULETEXT=Tvarkaratis IDC_REPORTTEXT=Raportai IDC_RESTORE=¡prastai IDOK=Taip IDCANCEL=Baigti [IDD_CURRENCY] TITLE=Valiut¯ keitimo kursai IDC_SHOWALL=Parodyti visas valiutas IDC_CURRENCYINFO=Valiuta pagal nutylÎjim‡: %s IDC_DOWNLOAD=Atsisi¯sti... IDC_UPDATE=Naujas kursas IDOK=U˛daryti IDHELP=Pagalba COLUMN0=Valiuta COLUMN1=Kursas su COLUMN2=Data ERR_WEBUPDATE=Keitimo kurso atnaujinimo internetu klaida. Patikrinkite sujungim‡ su internetu! ERR_INVALIDRATE=Neteisinga keitimo kurso reikmÎ! [IDD_CURRENCYEXCHANGE] TITLE=Keitimo kursas IDOK=Taip IDCANCEL=Ataukti [IDD_SHEETREPORTFILTER] TITLE=Ataskait¯ filtras [IDD_DATESRANGE] TITLE=Isirinkite period‡ IDC_BUDGETDATES=Biud˛etinis periodas: IDC_CUSTOMDATES=Vartotojikas periodas: IDC_FROMTEXT=Nuo IDC_TOTEXT=Iki IDOK=Taip IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba CURRENT=–itas CUSTOM=Vartotojo [IDD_FILTERACCOUNT] TITLE=Isirinkite s‡skaitas IDC_SELECTALL=Pa˛ymÎti visk‡ IDC_CLEARALL=Ivalyti visk‡ IDOK=Taip IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba [IDD_FILTERCATEGORY] TITLE=Isirinkite Kategorijas IDC_SELECTALL=Pa˛ymÎti visk‡ IDC_CLEARALL=Ivalyti visk‡ IDOK=Taip IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba [IDD_FILTERPAYEE] TITLE=Isirinkite korespondentus IDC_SELECTALL=Pa˛ymÎti visk‡ IDC_CLEARALL=Ivalyti visk‡ IDOK=Taip IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba [IDD_IMPORT] TITLE=Importas EXPORTTITLE=Eksportas IMPORTTEXT=Importuota %d tranzakcij¯ EXPORTTEXT=Isirinkite s‡skait‡ eksportui ERR_NOACCOUNT=Turite isirinkti s‡skait‡! IDOK=Taip IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba [IDD_LANGUAGE] TITLE=Isirinkite kalb‡ IDOK=Taip IDCANCEL=Ataukti [IDD_OPTIONS] TITLE=Nustaymai IDC_GENERALGROUP=Bendri IDC_DATETEXT=Datos formatas IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Rodyti u˛darytas s‡skaitas IDC_SHOWGRID=Tinklelis lentelÎse IDC_LOADLASTFILE=U˛krauti paskutin· fail‡ startuojant IDC_SHOWCOMMENT=Tranzakcij¯ komentarai IDC_CURRENCYTEXT=Valiuta pagal nutylÎjim‡ IDC_AUTOSAVE=Rayti keiËiant IDC_SHOWFUTUREBILLS=Rodyti b˚simas tranzakcijas IDC_STARTPAGEGROUP=Nam¯ puslapis IDC_ACCOUNTLIST=S‡skait¯ s‡raas IDC_FAVORITEACCOUNT=Irinkta s‡skaita IDC_PASSWORDGROUP=Slapta˛odis IDC_OLDPASSTEXT=Dabartinis slapta˛odis IDC_NEWPASSTEXT=Naujas slapta˛odis IDC_RETYPETEXT=Pakartokite nauj‡ slapta˛od· IDOK=OK IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Neteisingas senas slapta˛odis! ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Neteisingas naujas slapta˛odis [IDD_PASSWORD] TITLE=¡veskite slapta˛od· IDC_PASSTEXT=Slapta˛odis IDOK=OK IDCANCEL=Ataukti ERR_INVALIDPASSWORD=Neteisingas slapta˛odis! [IDD_PAYEE] TITLE=Korespondentas IDC_NAMETEXT=Pavadinimas IDC_ADDRESSTEXT=Adresas IDC_COMMENTTEXT=Komentaras IDOK=OK IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba ERR_NOPAYEENAME=Korespondentas turi turÎti pavadinim‡! [IDD_PAYEEMERGE] TITLE=Sulieti korespondentus IDC_PAYEETEXT=Sulieti korrespondent‡ IDC_PAYEETEXT1=Su korespondentu IDOK=Taip IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba ERR_NOPAYEES=Abu korespondentai turi b˚ti pa˛ymÎti ir skirtingi! [IDD_PRINTPREVIEW] TITLE=Per˛i˚ra IDC_PAGETEXT=Puslapis IDC_PRINT=Spausdinti... IDOK=OK IDHELP=Pagalba [IDD_REGISTER] TITLE=Registracija IDC_NAMETEXT=Vardas: IDC_SERIALNUMBERTEXT=Raktas: IDC_ORDER=Gauti rakt‡... IDOK=OK [IDD_SPLIT] TITLE=Iskirstyti · kategorijas IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija IDC_SUBCATEGORYTEXT=Pokategorija IDC_AMOUNTTEXT=Suma IDC_ADD=PridÎti IDC_EDIT=Redaguoti IDC_DELETE=Paalinti IDC_TOTALTEXT=Viso: IDC_UNASSIGNEDTEXT=Likutis: IDOK=OK IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba COLUMN0=Kategorija COLUMN1=Pokategorija COLUMN2=Suma ERR_BADTOTAL=Sudedam¯j¯ dali¯ suma nelygi tranzakcijos sumai. Pakeisti tranzakcijos sum‡? [IDD_SPLITITEM] TITLE=Ilaidos pagal kategorijas IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija IDC_SUBCATEGORYTEXT=Pokategorija IDC_AMOUNTTEXT=Suma IDOK=OK IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba [IDD_TRANSACTION] TITLE=Tranzakcija IDC_TYPETEXT=Tipas IDC_DEPOSIT=Pajamos IDC_WITHDRAWAL=Ilaidos IDC_TRANSFER=Pervedimas IDC_ACCOUNTTEXT=S‡skaita IDC_PAYEETEXT=Korespondentas IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija IDC_SPLIT=Iskaidyti IDC_COMMENTTEXT=Komentaras IDC_DATETEXT=Data IDC_NUMBERTEXT=Numeris IDC_AMOUNTTEXT=Suma FROMTEXT=I kur TOTEXT=¡ kur SPLIT=Miri DEBIT=Debetas IDOK=OK IDCANCEL=Ataukti IDHELP=Pagalba ERR_SAMETRANFER=Vienodos s‡skaitos pervedimui! ERR_INVALIDACCOUNT=Neteisingas s‡skaitos pavadinimas! [IDD_TRANSACTIONCURRENCY] TITLE=Keitimo kursas IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Suma IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Suma IDOK=OK IDCANCEL=Ataukti [IDD_DAYBILLS] TITLE=S‡skaitos/IndÎliai COLUMN0=Data COLUMN1=Tranzakcija COLUMN2=Pinig¯ gavÎjas COLUMN3=Suma COLUMN4=Komentaras IDC_ENTER=¡vesti IDC_EDIT=Redaguoti... IDOK=TAIP IDHELP=Pagalba [IDD_LITEVERSION] TITLE=AceMoney Lite IDC_TEXT=AceMoney Lite dirba tik su viena vartotojo s‡skaita. Negalima sukurti antros s‡skaitos ir atverti failo su keliom s‡skaitom. Jei jums reikia tvarkyti kelias s‡skaitas, atnaujinkite program‡ iki pilnos AceMoney versijos. IDC_WEBSITE=Atnaujinti... IDOK=U˛verti